En colaboración con UNICEF Italia, la Grotta dei Piccoli es una experiencia cinematográfica única y mágica, así como un punto de encuentro entre el arte y nuestro público más joven. Ubicada en la idílica cueva natural dentro del Parque La Grotta en Amantea, ayuda en nuestra misión es promover y exponer a los jóvenes a diferentes enfoques de narración dentro de Animation.

Por esta razón, nuestro programa es más rico que nunca. Este año, nos enorgullece incluir 100 cortometrajes animados de todo el mundo que han sido cuidadosamente seleccionados para sacar lo mejor de lo mejor.

Con La Grotta dei Piccoli queremos celebrar la animación, queremos crear una oportunidad para conectar, compartir historias y fomentar la creatividad en las generaciones más jóvenes. Los cortometrajes que hemos elegido para usted este año van desde mundos desconocidos caprichosos hasta realidades más cercanas a nuestra vida cotidiana.

Desde el encanto de caminar árboles y animales salvajes comenzando un concierto, hasta la desesperación de las familias de refugiados obligadas a huir en busca de un futuro mejor. Nuestras películas honran la amistad, el amor, la igualdad, pero también abordan temas cruciales como las luchas internas, el perdón, la destrucción de la naturaleza.

Creemos que el cine realmente puede marcar la diferencia y estamos felices de poder ofrecer una selección que explora una variedad de temas y técnicas, no solo para entretener sino también para desafiar e inspirar a los ciudadanos del mañana.

Curated by: Valeria Weerasinghe

#LaGuarimba2020

CAMBUR SELECTION

Within “La Grotta dei Piccoli” we created an environmental selection inspired by our sustainability project Cambur. Through the simplicity of animation, we aim to touch upon tough subject matters such as the conflict between humans and nature.

Curated by: Diana Scalfati

OM NOM NOM

Minato Matsuda, Haruna Ueno & Tomoko Taiga | 2019 | 3′ | Japón

Un día, un dinosaurio hambriento se encontró con un extraño huevo saltarín en el bosque.

WHY SLUGS HAVE NO LEGS

Aline Höchli | 2019 | 11′ | Suiza

Las babosas tienen dificultades para mantener el ritmo de vida en la ciudad de los insectos. Cuando llega una crisis financiera, las laboriosas abejas solo ven una solución.

WHERE DO BABIES COME FROM?

Valerie Chang | 2018 | 2′ | Países Bajos

Una pregunta que los padres prefieren no responder. ¡Respondamos lo más vago posible y dejemos que la imaginación haga el resto!

OVERFLOW

Jocelyn Chang | 2019 | 4′ | Canadá

Riley quiere desesperadamente ayudar a sus amigos que viven en el océano, pero masivos montones basura arremolinándose llegan sin cesar.

STRANGE CREATURES

Cristina Sitja & Cristóbal León | 2019 | 15′ | Chile

Después de una fiesta en el bosque, los animales regresan a sus hogares y se encuentran con un paisaje desolador. Extrañas criaturas han robado sus hogares, por lo que los animales deciden ir a buscarlos.

MAESTRO

ILLOGIC | 2019 | 2’ | Francia

En lo profundo de un bosque, una reunión de animales salvajes comienza una ópera nocturna, dirigida por una ardilla.

THE QUIET

Radheya Jegatheva | 2019 | 10′ | Australia

Cuando un astronauta reflexiona sobre la quietud del espacio, se encuentra con una sorprendente autorrealización.

RED HANDS

Francesco Filippi | 2018 | 30′ | Italia

Un día, Ernest descubre unos maravillosos dibujos en la pared roja hechos por Moon, una misteriosa chica que tiene el poder mágico de producir un color rojo intenso en sus manos.

NIGEL

Natasza Cetner | 2019 | 9′ | Reino Unido

La historia de un pájaro que se enamoró de una estatua de hormigón.

CHRISTMAS MORNING

Karni & Soul | 2019 | 3′ | Reino Unido

Los habitantes de un edredón viven en una cueva secreta de mantas suaves en una habitación para niños.

DINOSAURS IN LOVE

Hannah Jacobs, Katy Wang & Anna Ginsburg | 2020 | 1′ | Reino Unido

Video musical para la canción viral de Fenn Rosenthal 3 años con Tom Rosenthal. ¡Todo el vídeo se realizó con animación 2D cuadro por cuadro en solo 24 horas!

BLUE AND CURT

Jesse Cote | 2019 | 1′ | Canadá

Un pequeño monstruo terco llamado Curt recibe algunos consejos de un pequeño pájaro inteligente llamado Blue.

LAUGH LINES

Patricia Wenger | 2018 | 6′ | Suiza

La película cuenta ocho historias cortas sobre la amistad.

HUNGRY

Yaou Chen | 2019 | 3′ | Estados Unidos

Una película sobre un T-rex, que se muere de hambre en el desierto y busca comida. Es una película sobre su aventura al encontrarse con otros animales salvajes.

DAUGHTER

Daria Kashcheeva | 2019 | 15′ | República Checa

¿Deberías ocultar tu dolor? ¿Encerrarte en tu mundo interior lleno de nostalgia por el amor de tu padre? O ¿deberías comprender y perdonar antes de que sea demasiado tarde?

BALANCE

Timothée Crabbé | 2019 | 7′ | Bélgica

Compañeros en el escenario y en la vida, los acróbatas Alec y Theo se encuentran en un equilibrio perfecto hasta que un accidente los pone cabeza abajo.

KIDS

Michael Frei | 2019 | 9′ | Suiza

Un corto animado que explora la dinámica de grupo. ¿Cómo nos definimos cuando todos somos iguales?

INTERMISSION EXPEDITION

Wiep Teeuwisse | 2019 | 8′ | Países Bajos

Durante unas vacaciones soleadas, una bandada de turistas lucha por abandonar sus ocupadas vidas en la ciudad, y la ausencia de tareas diarias los deja perdidos en un lugar incómodo y aterrador.

LETTING GO

Cécile Brun | 2019 | 7′ | Suiza

“Lah gah” nos permite sumergirnos en los recuerdos soleados de la infancia, cuando una niña canta y cocina con su padre.

BOILERMAKER

Risto Kütt | 2018 | 4′ | Estonia

Una camarera que no está impresionada por el tamaño de los vasos de whisky y cerveza, prueba nuevas formas de mezclar un Boilermaker perfecto.

TO THE STARS

Antonello Piccione | 2019 | 8′ | Italia

Ahmed, un pequeño niño sirio y sus padres escapan de los horrores de la guerra para buscar una vida mejor. Basado en una historia real.

TEDDY BEAR RESCUE

Louis Bodart | 2019 | 3′ | Canadá

Un niño emprende una aventura para encontrar su oso de peluche robado por un monstruo debajo de su cama.

WINTER

Guodong Yu | 2019 | 8′ | China

En el frío noreste de China, la gente vivía cazando por generaciones. Un niño pequeño nacido en una familia de cazadores parecía tener una conexión misteriosa con el bosque.

MY LITTLE BOYS - COUCH

Jack Shih | 2018 | 4′ | Taiwán

El niñito planea una exploración espacial secreta junto con su perro Donnie.

ARCH-RIVAL

Liu Qiang | 2019 | 5′ | China

En guerra contigo mismo. No hay diálogo en la película. Cualquiera puede entenderla.

MOVEMENTS

Dahee Jeong | 2019 | 10′ | República de Corea

Estamos todos caminando, viendo, trabajando, corriendo y parando juntos.

EPIRENOV

Alejandro Ariel Martin | 2019 | 15′ | Argentina

Epirenov es el último habitante en la Tierra. Camina monótonamente por el desierto vacío en busca de las piezas necesarias para construir un compañero.

VARDAVAR

Anja Shu | 2019 | 1′ | Armenia / Ucrania

Vardavar es una tradición armenia. Durante Vardavar, las personas de todas las edades se tiran agua unos a otros.

HANSEL AND GRETEL

Shaun Clark & Magid El-Bushra | 2019 | 6′ | Reino Unido

Los padres de Hansel y Gretel pasan por tiempos difíciles. Su madre Gertrud los envía al bosque a buscar fresas para la cena, sin darse cuenta de que es un lugar peligroso después del anochecer.

ANANSI

Elliot Gibson | 2018 | 4′ | Australia

El maestro de pociones, Anansi, es un hombre de muchas caras. ¿Qué rostro le mostrará a un niño inocente en busca de una poción para su padre enfermo?

THE STORY

David Sancho Novellón | 2019 | 2′ | España

“¿Qué sucede cuando los niños producen sus propios dibujos animados?”

AND YET WE'RE NOT SUPER HEROES

Lia Bertels | 2019 | 12′ | Bélgica / Portugal

El viaje de la imaginación de la infancia en una road movie poblada por criaturas extraordinarias.

GO! GO!

Patradol Kitcharoen | 2019 | 5′ | Estados Unidos

Aaron, el cocodrilo, que vive toda su vida en un tanque en un parque temático de animales, está fascinado por los fuegos artificiales que se exhiben en el parque todas las noches. Un día, se suelta accidentalmente y se dirige al parque en busca de los fuegos artificiales.

LITTLE GREY WOLFY. SUMMER PARTY

Natalia Malykhina | 2019 | 7′ | Noruega

Little Grey Wolfy está soñando con un pastel de cumpleaños de verdad con velas y crema para su fiesta de cumpleaños.

ALMOST THERE

Nelly Michenaud | 2019 | 9′ | Reino Unido

En un viaje en tren sin paradas ni destino, un observador hace todo lo posible para evitar a otros pasajeros.

H20

Fathima Shanaz | 2018 | 7′ | Sri Lanka

La lucha que los humanos deben atravesar debido a la destrucción de la naturaleza y la deforestación.

HUGO & HOLGER

Teddy Halkier Kristiansen | 2019 | 14′ | Dinamarca

El mayor deseo del niño Hugo es tener un perro.

MONSTERS WALKING

Diego Porral Soldevilla | 2018 | 1′ | España

“Monsters Walking” es un cortometraje sobre monstruos que caminan.

THEM

Amélie Cochet & Louis Möhrle | 2019 | 6′ | Suiza

Mientras los diferentes personajes siguen sus rutinas cotidianas, la basura comienza a acumularse lentamente en el patio.

LADDER TO YOU

Victoria Watson & Chris Watson | 2018 | 4′ | Reino Unido

El viejo Eric está cansado de la vida sin su querida esposa, Elsie, pero en su momento más oscuro le muestra que el verdadero amor nunca muere.

PETRICHOR

Shirin Shakhesi | 2019 | 2′ | Australia

Petrichor traza un corto viaje sobre la disminución de la población de insectos y animales que afecta los ecosistemas y la humanidad, lo que nos dejaría solo un recuerdo de ellos en el futuro cercano.

ARTHUR AND THE SEAGULL

Luca Di Cecca | 2019 | 5′ | Italia

Arturo, de noventa años, está acostumbrado a estar solo y sus días pasan como pensionista. Un día, un periódico que anuncia cámaras llega a sus manos. Sin embargo, la gaviota que eligió como sujeto parece tener una idea completamente diferente sobre la fotografía perfecta.

GRAND ADVENTURE RAILROAD

Hsiao-Shan Huang | 2019 | 15′ | Taiwán

Cuando un lujoso tren de turismo familiar se detiene en un túnel negro, una criatura no invitada se cuela a bordo …

WASHING MACHINE

Alexandra Májová | 2020 | 5′ | República Checa

Lava y ama.

PSYCHOPHONIC

Aline Romero | 2019 | 6′ | España

Durante una noche de luna llena, un gato queda atrapado dentro de una casa espeluznante donde suena un gramófono. El gato descubrirá un secreto mientras intenta escapar y correr por su vida.

CUBOT

Michele Annibali | 2020 | 7′ | Italia

Cubot es un robot del que no sabemos nada, ni de dónde viene, ni por qué está aquí. Solo podemos observarlo mientras experimenta y desarrolla habilidades.

MIMI SAYS NO

Yih-Fen Chou | 2019 | 5′ | Taiwán

La madre de Mimi quiere ayudarla a navegar por varias situaciones de la vida, pero Mimi insiste en hacer todo ella misma.

METRO6

Geoff Hecht | 2020 | 8′ | Estados Unidos

Durante un viaje en autobús, Zak pasa por una metamorfosis profundamente personal y se da cuenta del verdadero valor de la interacción humana.

LOST & FOUND

Andrew Goldsmith & Bradley Slabe | 2018 | 8′ | Australia

Un torpe dinosaurio de ganchillo debe deshacerse por completo para salvar al amor de su vida.

ESCAPE VELOCITY

Tamás Rebák | 2019 | 8′ | Hungría

Un astronauta se despierta en una cueva abandonada de un extraño planeta. Ha sido perseguido por una criatura durante mucho tiempo, y su única forma de liberarse es escapar de este curioso planeta.

MASHA AND THE BEAR

Vladislav Bayramgulov | 2018 | 7′ | Rusia

El show sigue las aventuras de una niña, Masha, y su amigo, El Oso. Su amistad es una metáfora de cómo una niña explora el mundo y su amigo adulto la apoya y se preocupa por ella en ese viaje.

MARGIN OF TERROR

Kieran McLister | 2020 | 4′ | Reino Unido

Una breve comedia de stop-motion sobre un científico loco impulsado por crear el monstruo gigante más horrible y aterrador jamás visto, sin importar cuántos intentos se requieran.

REVEN OG NISSEN

Yaprak Morali & Are Austnes | 2019 | 4′ | Noruega

Un zorro hambriento se cuela en una pequeña granja sin darse cuenta del Tomten que lo cuida. El Tomten decide compartir sus gachas de Navidad con él. Pero, ¿puede un zorro marginado confiar en alguien que no sea él?

SHATTERED IDENTITY

Fabian Lang | 2020 | 6′ | Austria

En un mundo no muy diferente al nuestro, Noemè está siendo arrancada de su identidad y llevada a los márgenes de la sociedad. Junto con una como ella, está escapando de las fuerzas aplastantes de una ciudad que ya no es la suya.

MY LIFE IN VERSAILLES

Clémence Madeleine Perdrillat & Nathaniel H’Limi | 2019 | 29′ | Francia

Violette es una niña parisina de ocho años que pierde a sus padres. A partir de ahora, Violette vivirá con su tío Régis, un trabajador de mantenimiento en el Palacio de Versalles.

LITTLE BIG BEAR

Sarah Schulz | 2018 | 5′ | Alemania

El oso es el rey de su libro ilustrado, hasta que, de repente, ¡su mundo está al revés! Se encuentra dando vueltas a través de las páginas, y finalmente aterriza en un libro desconocido …

TOBI AND THE TURBOBUS

Verena Fels & Marc Angele | 2019 | 7′ | Alemania

¡Vuelas sin asiento! Esa es la regla en el Turbobus. Conseguir uno es un trabajo difícil para un joven lobo en su viaje turbo para encontrar la amistad verdadera.

STORY

Jolanta Bańkowska | 2019 | 5′ | Polonia

“Story” es un reflejo de los hombres modernos en una era de tecnología omnipresente. Mirando a través de historias, vemos personas que están solas, perdidas o ya indiferentes acerca de la realidad que las rodea.

WALTER

Lorenzo Fresta | 2019 | 7′ | Estados Unidos

Un sapo solitario monta en su bicicleta alrededor del desierto, buscando algo.

KIRI AND LOU - YUM YUM BARONIES

Harry Sinclair | 2019 | 5′ | Nueva Zelanda

Kiri, un pequeño dinosaurio luchador y Lou, una criatura amable y reflexiva, exploran el mundo de los sentimientos a través de la risa, la canción y la aventura en su hogar en el bosque.

PAPER KITE

Assia Kovanova | 2019 | 8′ | Bulgaria

Una hoja de papel, un problema de matemáticas, una cometa y dos niños que encontrarán la respuesta.

BLIND DATE

Camiel Schouwenaar | 2019 | 2′ | Países Bajos

Bodine está esperando su primera cita con Bas. Antes de que él se una a ella en la mesa, ella se quita rápidamente sus gruesas gafas. Lo que debería haber sido una velada romántica se convierte en un gran desastre.

MR. ANGRY EYE AND THE BUMP

Agnieszka Jurek | 2019 | 2′ | Alemania

Sobre la suerte de empotrarse contra una pared.

I CAN DO IT ON MY OWN

Christoph Brehme | 2019 | 5′ | Italia

A veces nos esforzamos tanto por hacer algo por nuestra cuenta, solo para demostrarnos a nosotros mismos y tal vez a otra persona que podemos hacerlo, que olvidamos que es mucho más divertido hacerlo juntos.

BLACK & WHITE

Jesús Pérez & Gerd Gockell | 2020 | 5′ | Suiza / Alemania

La “oveja negra” es intimidada por el rebaño, pero a pesar de todo, solo ella podrá protegerlas del peligro.

ABE'S STORY

Adam H. Stewart | 2019 | 12′ | Irlanda

Ambientado en el Londres victoriano, Abe, un escritor irlandés con exceso de trabajo, se inspira en su trabajo diario en el teatro para escribir una novela condenadamente brillante.

AMERIGO AND THE NEW WORLD

Luis Briceño & Laurent Crouzeix | 2019 | 14′ | Francia / Chile

¿Quién le dio su nombre a América? Un flashback divertido sobre noticias falsas hacia 1492.

MANGI MELI REMAINS

Konradin Kunze | 2019 | 12′ | Alemania / Tanzania

En Old Moshi, Tanzania, falta una cabeza. La cabeza es del jefe Meli que luchó contra la ocupación colonial alemana del territorio en Kilimanjaro y fue ejecutado como resultado en 1900.

DUODROM

Basil Vogt | 2019 | 9′ | Suiza

Todos tenemos dos lados. Pero si incluso el más mínimo susto divide a alguien en una piel tímida, por un lado, y un esqueleto demasiado confiado, por otro, esa persona tiene mucho trabajo por delante para volver a armonizar sus características.

THE WITCH & THE BABY

Evgenia Golubeva | 2020 | 5′ | Rusia

Una bruja que está envejeciendo necesita un bebé para un hechizo para volverla joven. Pero cuando trae a casa a una pequeña princesa, las cosas no salen según lo planeado.

CRISS CROSS

Fritz Penzlin & Caroline Hamann | 2020 | 7′ | Alemania

¿Cuál es más fuerte, el amor o las fronteras? Una desafortunada cadena de eventos motiva a una pareja enamorada a tratar de desafiar los obstáculos entre ellos.

FISSO

Raito Low Jing Yi | 2018 | 5′ | Malasia / Taiwán

Romper para volver.

CASSIOPEIA

Lucy Hirst | 2019 | 4′ | Reino Unido

Una joven que vive en el cielo se encarga de cuidar la constelación de Casiopea. Cuando una de las estrellas se apaga, la repara, ¡solo para darse cuenta de que se ha vuelto traviesa!

ROBOT WILL PROTECT YOU

Nicola Piovesan | 2018 | 10′ | Estonia

Una animación de ciencia ficción sobre la búsqueda de significado de una niñita en un mundo sin emociones.

IN PASSING

Esther Cheung | 2019 | 4′ | Canadá

Un retrato del Hong Kong de los setenta tal y como lo recuerdan los padres del artista.

BLIESCHOW

Christoph Sarow | 2019 | 10′ | Alemania

Vastas llanuras, paisajes coloridos, un perro rojo, que parece llegar al cielo. Así es como Tom experimenta el verano en Blieschow, la granja de su abuelo.

AT FIRST SIGHT

Sjaak Rood | 2019 | 16′ | Países Bajos

Un hombre y una mujer conducen directamente el uno hacia el otro. Pisan los frenos justo a tiempo y se detienen, uno frente al otro. Ambos son demasiado tercos para dar paso al otro.

INANIMATE

Lucia Bulgheroni | 2018 | 9′ | Italia / Reino Unido

Katrine tiene una vida normal, un trabajo normal, un novio normal y un apartamento normal en una ciudad normal. O al menos eso es lo que piensa, hasta que un día todo comienza a desmoronarse, ¡literalmente!

APFELMUS

Alexander Gratzer | 2019 | 7′ | Austria

Mientras dos pájaros hablan de su existencia, una pequeña manzana se abre paso en las profundidades de una cueva bajo atentas miradas.

PLAYING AT THE SEA

Sacha Brauner | 2019 | 7′ | Bélgica

Una ventana hacia el mundo cerrado de una playa indeterminada en algún lugar junto al Mar del Norte.

A HOLE

Molly Murphy | 2020 | 9′ | Estados Unidos

El mundo está a punto de ser tragado por un agujero negro.

UNDER THE CANOPY

Bastien Dupriez | 2019 | 7′ | Francia

Las aves del paraíso, adornadas con su plumaje más hermoso, nos llevan a su bosque repentinamente interrumpido por el desorden humano.

DREAMS INTO DRAWING

Koji Yamamura | 2019 | 10′ | Japón

El pintor Kuwagata Keisai vivió hace más de 200 años.

CATNAP

Alivia Horsley | 2019 | 7′ | Estados Unidos

Un gato lucha para lidiar con la pérdida de su cola y encuentra la aceptación de sí mismo en el camino.

FIRE AND WATER

Robert Brown | 2019 | 2′ | Reino Unido

Los opuestos se atraen, pero el camino hacia el verdadero amor nunca es fácil.

MISS MBULU

Ben Fernández | 2019 | 14′ | España

Dos empleados están probando una cámara comprada en un anticuario. Paralelamente, Cloe, un falso médium que conduce sesiones espiritistas en el piso de arriba, está siendo advertida de un peligro en el más allá.

IRMA

Lisa Cruz | 2020 | 5′ | Reino Unido / Francia

En la calma antes de la tormenta, una niña está emocionada por conocer a la misteriosa “Irma” de la que todos hablan.

SEASON

Giovanna Lopalco | 2019 | 8′ | Francia

Un cortejo de hombres vestidos de blanco lleva a una joven a una extraña procesión.

NAPO

Gustavo Ribeiro | 2020 | 16′ | Brasil

John tropieza con un viejo álbum lleno de fotografías y luego deja que las imágenes guíen su imaginación, transformando los recuerdos de su abuelo en interpretaciones de dibujos.

SONG SPARROW

Farzaneh Omidvarnia | 2019 | 12′ | Dinamarca / Irán

Un grupo de refugiados trata de llegar a un país seguro en busca de una vida mejor. Pagan a un contrabandista para que los lleve a través de la frontera en un camión frigorífico. Sin embargo, la temperatura de congelación del camión convierte sus esperanzas de un futuro mejor en una lucha feroz por la supervivencia.

TUNA

Cliona Noonan | 2019 | 6′ | Irlanda

Un misterioso cliente visita a un cajero de un supermercado nocturno con una extraña obsesión.

MUSH-MUSH AND THE MUSHABLES

Joeri Christiaen | 2019 | 12′ | Bélgica / Francia

Mush-Mush & the Mushables sigue las aventuras cómicas de la comunidad Mushable.

THE MILKSHAKE BAR

Urtė Oettinger | 2020 | 13′ | Lituania

Todos los días, después de la escuela, Mikas se encuentra con su mejor amiga Sonata, la ardilla, y Gabriel, el gato, en el Milkshake Bar.

BEYOND BORDERS

Isha Mangalmurti | 2019 | 5′ | India

Beyond Borders es un corto documental animado que narra la historia del Dr. Alan Pereira, un médico humanitario de la India.

THE OPPOSITES GAME

Anna Samo & Lisa LaBracio | 2019 | 5′ | Estados Unidos

Un aula estalla en una guerra de palabras mientras los estudiantes luchan con un mensaje aparentemente simple: ¿qué es lo opuesto a una pistola?

RULES OF PLAY

Merlin Flügel | 2018 | 8′ | Alemania

Un grupo de visitantes cansados de un patio de recreo se reúnen por la noche para un último concurso.

OSIRIKA - BLACK CHAMPAGNE

Jeremiah Williams | 2019 | 5′ | Estados Unidos / Indonesia

La Sacerdotisa Reina Suraya y el Sacerdote Rey Jamari son los líderes del mágico Nemanyo.

LINT

Lisa O’Sullivan | 2018 | 3′ | Reino Unido

Al explorar el extraño estado de limbo que experimentamos después de una ruptura, Lint sigue el extraño intento de una persona de recuperar cierta sensación de normalidad.

GRAVEDAD

Matisse Gonzalez | 2019 | 10′ | Alemania / Bolivia

En un mundo donde la gravedad cambia constantemente, tienes que encontrar algo para mantener los pies sobre la tierra.

POSTPARTUM

Henriette Rietz | 2020 | 5′ | Alemania

La fase caótica en la vida de una nueva madre.

Comments

comments