Una nuova edizione de La Grotta dei Piccoli è pronta ad accogliere bambini/e e ragazzi/e in un altro emozionante viaggio nel mondo dell’animazione. Anche quest’anno presenteremo 100 cortometraggi animati provenienti da tutto il mondo, selezionati con cura per offrire una varietà ricca, stimolante e coinvolgente di stili, tecniche e modi di raccontare.

Come sempre, il programma sarà diviso in due parti: la prima dedicata ai più piccoli e la seconda pensata per i più grandi, garantendo un’esperienza cinematografica su misura per ogni fascia d’età. Quest’anno introduciamo anche una sezione speciale intitolata Teen Drama, creata specificamente per gli adolescenti. Questo programma proporrà cortometraggi che esplorano temi vicini a loro, raccontando cosa significa crescere in un mondo difficile e affrontare istinti, relazioni, situazioni e realtà che modellano la vita quotidiana.

La selezione Cambur conferma ancora una volta il nostro impegno verso la sensibilità ambientale, presentando cortometraggi animati che affrontano la sostenibilità in modo creativo e poetico.

La Giuria dei Piccoli torna anche quest’anno, dando ai giovani spettatori la possibilità di votare il loro cortometraggio preferito al termine di ogni proiezione, incoraggiando dialogo, riflessione e partecipazione condivisa. La Grotta dei Piccoli continua a essere uno spazio in cui le culture si incontrano e l’immaginazione non ha confini, offrendo ogni sera un’esperienza diversa e ricca.

Valeria Weerasinghe, curatrice di La Grotta dei Piccoli

CHILDREN SELECTION

ANEMOIA

Alessio Delfini | 2026 | 4′ | Italia

Il fragile confine tra memoria, sogno e realtà.

AT TIMES I AM AFRAID

Jiani Fei | 2025 | 4′ | Svizzera

Quando una giovane donna viene chiamata a parlare davanti a una folla, il panico la travolge.

AUTOKAR

Sylwia Szkiłądź | 2025 | 17′ | Belgio, Francia

Negli anni ’90, Agata, una bambina di 8 anni, lascia la Polonia per il Belgio. La sua prospettiva trasforma la realtà migratoria in un’esperienza iniziatica.

LE GOÛT DU CIEL

Pierre-Julien Fieux | 2025 | 3′ | Francia

In quella quiete di una notte piovosa, una lucciola curiosa appare nella campagna.

CHÈRE FIN

K. Cousin, L. Franckel, L. Le Boursicot, A. Masson, J. Mounier, C. Saden
| 2025 | 12′ | Francia

Un vecchio postino compie il suo ultimo giro di consegne nell’arcipelago in cui ha lavorato per tutta la vita.

CHILDREN OF THE BLACK SEA

Mihaela Mîndru | 2025 | 10′ | Francia

Una ragazza scopre un mondo strano, governato da regole misteriose e trattamenti insoliti.

CHOO, CHOO, CHOO, CHOOSE

Xiaohan Sun | 2025 | 2′ | Cina

Trascurata da sua madre, una bambina si chiede se la sua morte la renderebbe finalmente visibile.

CITY IN THE FOX

Mikael Lindskov Jacobsen | 2026 | 9′ | Germania

Una volpe curiosa scopre un libro per bambini sul pianeta Terra e rimane affascinata dal mondo della conoscenza umana.

COCOON

Mariajosé González Hinojosa, Ana Gabriela Tijerina Cabrera, Dayana Gutiérrez Sánchez, Emilia Sibilla García | 2025 | 3′ | Messico

Due piccoli alieni perdono il loro pianeta d’origine e, durante la fuga, compiono un atterraggio d’emergenza in una località sconosciuta.

CULTIVATION, HARVESTING AND DISPERSAL OF THORNS

Jeanne Girard | 2025 | 12′ | Francia

Far crescere le spine richiede diversi passaggi. L’Uomo col Cappello sparge i frutti del suo raccolto sotto le suole dei passanti.

DRIFTWOOD

Christian Komaromi | 2026 | 7′ | Germania

Una testa disincarnata viene trasportata attraverso un mondo pieno di creature strane e scenari stranamente familiari.

Duck & Sauerkraut

Eloi Henriod | 2025 | 9′ | Svizzera

Sauerkraut vede l’anatra come un rimedio alla sua solitudine. L’anatra vede Sauerkraut come un pasto.

 

EENY, MEENY, MINY, MOE

Andrea Szelesová | 2025 | 11′ | Slovacchia

Un solitario ragazzo mitologico delle nuvole ha difficoltà a trovare degli amici.

EVER ENDING SUMMER

Nikki Girod, Sylvia Jorde | 2026 | 6′ | Germania

Maya è una giovane donna che si trasferisce in una nuova città e si lascia alle spalle la sua casa e la sua infanzia.

FIRE IN MY POCKET

Janka Feiner | 2026 | 10′ | Ungheria

Un bambino, stanco di costruire un letto, cerca qualcosa di più eccitante.

FIRST FLIGHT

Adrian Jaffé | 2025 | 3′ | Germania

Tre piccoli uccelli, una grande sfida: il loro primo volo!

FISH

Yingdan Lai | 2025 | 7′ | Stati Uniti

Una ragazza e il suo pesciolino domestico condividono un rapporto di amore e odio.

FUNGI DREAMS

Pietro Leddi | 2026 | 3′ | Italia

Un’esperienza oscura e allucinatoria in cui ogni aspettativa viene capovolta.

GRIMEY TIMEY

Ana Caro | 2026 | 6′ | Colombia

Una vecchia lavatrice narra le maleodoranti avventure di un gruppo di vestiti.

HORDE

Janina Ksieska | 2025 | 7′ | Polonia

Una folla di persone, sotto l’influenza di un ritmo ammaliante, avverte l’improvviso desiderio di recarsi verso una torre misteriosa.

IF ONLY

Ada Güvenir | 2026 | 6′ | Belgio

Una storia sull’essere in molte realtà contemporaneamente.

JUANA MOLINA 'UNINHUMAN'

Dante Alan Zaballa | 2026 | 5′ | Argentina

Una canzone ispirata alla storia del Re Scimmia dal classico cinese Viaggio in Occidente.

KIKI AND BOUBA

Leon Bugajski, Kinga Chłodek, Adrian Krzych, Basia Szczerbanowska, Julia Wiereńko | 2025 | 4′ | Polonia, Portogallo

L’incontro di due contadini, che hanno idee diverse su cosa significhi coltivare la pesca perfetta.

KITO & MAJA

Eliza Płocieniak-Alvarez | 2025 | 4′ | Germania

Kito e Maja rievocano la storia di come i mugnai della Lusazia furono salvati da un misterioso viandante solitario.

KITTY KOTTY HAS A BROTHER, NUNUSH

Marta Strozycka | 2025 | 7′ | Polonia

Amata dai più piccoli, Kitty Kotty sta per avere un fratellino!

LINE 12

Sarah Schulz, Christopher Schmier | 2025 | 8′ | Germania

Il diligente Peregrin guida il suo treno attraverso terreni pericolosi come un orologio ben oliato.

LISTEN CLOSELY

Franz Impler | 2026 | 3′ | Germania

Un bambino cammina da solo nell’oscurità. C’è qualcosa che si nasconde tra i cespugli?

LITTLE STORY

Mirjam Plettinx | 2025 | 14′ | Belgio, Paesi Bassi

Quando Formica si rende conto che Uovo ha bisogno di più cure e attenzioni di quante lei possa mai dargli, si trova a dover prendere la decisione più difficile della sua vita.

MISFOLDING

Soetkin Verstegen | 2025 | 5′ | Belgio

“Piegarsi in una forma tridimensionale errata che è tipicamente non funzionale”.

MONSTER & ME

Tom Field | 2025 | 8′ | Nuova Zelanda

Motmot conduce una vita monotona finché un giorno incontra una creatura sconosciuta: un bambino umano.

MOUNTAIN MOUNTAIN

Ben Tan Kai Xiang, Grace Cheu Li Qing | 2026 | 7′ | Singapore

Due giovani adulti salgono in funivia sul Mount Faber alla ricerca di montagne nella piccola isola di Singapore.

 

MURMURATION

Janneke Swinkels, Tim Frijsinger| 2025 | 12′ | Paesi Bassi

Un uomo anziano si rende conto che si sta improvvisamente trasformando in un uccello.

PAIDIA

Anne Lucas | 2026 | 5′ | Estonia, Germania

Creature si radunano per giocare…

PAREZY

Julie Černá, Lene Lekše | 2025 | 3′ | Repubblica Ceca

Durante una passeggiata notturna, due amanti si imbatterono in una rana che chiaramente non cercava compagnia.

PUCIO AND THE CROCODILE

Marta Strozycka| 2025 | 7′ | Polonia

Dopo aver dipinto un ritratto di famiglia, Pucio si rifiuta di fare il bagno, ma l’arrivo di un coccodrillo infangato potrebbe fargli cambiare idea.

RITA

Franciasca Colombara | 2025 | 4′ | Italia

Rita era mia nonna, una grande chiocciola che si spostava con un deambulatore.

SERVICE BUS

Elmer Mikael Lødemel | 2026 | 4′ | Danimarca

Dopo aver premuto il pulsante di una fermata dell’autobus per noia, un viaggiatore innesca una catena di conseguenze inaspettate.

SLIPPER KEEPER KITTY

Rok Predin | 2024 | 11′ | Slovenia

Bambini negligenti devono affrontare le conseguenze delle loro azioni quando un gatto misterioso sottrae le loro pantofole smarrite.

SO MANY DIFFERENT THINGS

Sakshi Jain | 2025 | 3′ | Stati Uniti

Una serie a griglia di oltre 1500 disegni improvvisati in un minuscolo taccuino, ognuno più piccolo di un centimetro, compilati digitalmente in un’animazione.

STRAWBERRY MERINGUE CAKE

Sophia Johnson | 2025 | 3′ | Stati Uniti

Un gatto e un drago navigano tra le loro differenze, mettendo alla prova se la loro connessione possa sopravvivere ai propri conflitti interiori.

SWEET JOY

Bianca Caderas | 2025 | 4′ | Svizzera

La gioia, un tempo scintillante, si rivela come una vecchia signora rugosa che trova sempre più difficile animare e colmare la persona che abita.

THE EMPTY PANEL

Thibault Chollet | 2025 | 12′ | Francia

Dalla morte del suo cane, Paul ha smesso di disegnare le fantastiche avventure in cui erano loro gli eroi.

THE LIGHT IS BIG

Markus Duffner | 2025 | 5′ | Portogallo

Prima ridacchiamo. Poi ripetiamo le sillabe. Poi le parole.

THE SKY WAS CANDY

Anh Tú Nguyen | 2025 | 3′ | Germania

Un giorno giallo e blu nella vita di un bambino piccolo.

THREE SEALS

Dou Dou | 2025 | 8′ | Brasile, Cina, Germania

Tre foche hanno intrapreso un viaggio alla scoperta di se stesse.

TIME

Robert Löbel, Max Mörtl | 2025 | 6′ | Germania

Un mosaico surreale di come il tempo viene percepito, dilatato, frammentato e consumato.

UNSOULED

Jack McHugh, Conor McNally | 2026 | 3′ | Danimarca, Irlanda

Un venditore di fragole poco entusiasta riceve una lezione dal suo capo.

THE MAGIC YOU NEED IS WITHIN

Chelsea Sik | 2025 | 2′ | Stati Uniti

In questo mondo dei social media, dell’intelligenza artificiale e della tecnologia in rapida evoluzione, nascono oggi professioni che non esistevano nemmeno dieci anni fa.

WHERE WERE WE?

Suresh Eriyat | 2026 | 4′ | India

Un’odissea microscopica e surreale.

WITH EACH PASSING DAY

Emanuel Nevado | 2025 | 11′ | Portogallo

D. Piedade è una vecchia topolina che vive in un piccolo villaggio nell’entroterra montuoso del Portogallo.

YUGEN

Nayelli Ojeda | 2025 | 6′ | Messico

Quando la pioggia si rifiuta di dormire e il cielo dimentica la sua pace, una ragazza nata dalla ceramica cerca l’ultimo gigante per salvare il proprio mondo.

EACH, ALL AND EVERY

Nikoletta Veress | 2026 | 11′ | Ungheria

Intrappolato in infinite possibilità, il signor Coniglio perde per sbaglio una scelta e, con essa, la sua libertà. Ciò che resta è un’ossessiva fissazione per quella perdita.

BLUEBELLS

Julia Mueller | 2026 | 4′ | Germania, Regno Unito

Dopo la morte di un vecchio albero, durante la notte ricomincia un ciclo vitale in continua evoluzione, che dà origine a ogni sorta di magiche e nuove forme di vita.

BIRDS OF PARADISE

Tomek Ducki | 2025 | 9′ | Polonia, Francia

Un tempo felici della semplicità, gli uccelli ora affrontano il prezzo del progresso.

CAMBUR SELECTION

Una selezione di film sull’ambiente:

HARRISON AND ME

Abdelraouf Zaidi, Jean Duval | 2026 | 11′ | Francia, Italia

E se la natura bussasse alla tua porta… e fosse ENORME?

LIFE

Manuel Artuto Aragon | 2026 | 3′ | Colombia

Un robot si sveglia in un deserto desolato e vede una città nelle vicinanze.

PROUT

Marc-Henri Wajnberg | 2026 | 8′ | Belgio

Elettrodomestici obsoleti e rifiuti di ogni genere vengono spediti sul pianeta Prout, la discarica della Terra.

SILILI AND TREE

Eric Lee | 2025 | 15′ | Hong Kong

Cercando un equilibrio tra se stessa e il mondo, Silili intraprende un viaggio trasformativo per diventare uno spirito dell’albero.

CE QUE JE VOIX

Maï Calon | 2025 | 8′ | Belgio

Vari materiali in movimento cercano un linguaggio diverso, il linguaggio degli alberi.

 

BICI, THE STORY OF A BIKE

Otoniel Lopes Oliveira | 2026 | 9′ | Brasile

Bici è una mountain bike che viaggia verso Afuá, una città nella regione amazzonica, per vivere delle avventure.

BEETLES

Piotr Chmielewski | 2025 | 10′ | Polonia

Siamo consapevoli dei nostri privilegi?

BUG'S STORY

Natalia Malykhina Bratli | 2026 | 11′ | Norvegia

In che modo l’amicizia aiuta a contrastare il bullismo.

 

YOUTH SELECTION

ALL YOU CAN EAT

Kelly Ann Schiesswohl | 2026 | 14′ | Stati Uniti

Una piccola città cade a pezzi mentre si prepara per l’annuale gara di mangiatori di torte.

 

ANAGLYPH

Valle Comba | 2025 | 9′ | Spagna

Violet deve imparare a vedere in un modo nuovo per comprendere se stessa, la sua mente e i suoi fantasmi.

CARCASSONE-ACAPULCO

Marjorie Caup, Olivier Héraud| 2025 | 14′ | Francia

Sopra l’Oceano Atlantico, il pilota, il co-pilota e l’assistente di volo vengono sorpresi da un inaspettato bussare alla porta!

CARGO VOYAGE

Dániel Diószeghy | 2026 | 12′ | Ungheria

Un giovane magazziniere soffre a causa della monotonia della sua vita.

 

DOG EAR

Péter Vácz | 2025 | 20′ | Ungheria

Berci trascorre un pomeriggio da solo con il suo cane, lottando con le emozioni rimaste dopo aver assistito al violento litigio dei suoi genitori il giorno precedente.

FLOATING

Jelena Milunović | 2026 | 7′ | Serbia

Una figlia si rende conto gradualmente che suo padre sta lottando contro una malattia mentale.

FOREIGN BODIES

Lysander Wong | 2026 | 3′ | Regno Unito

Un semplice prurito degenera in un’infestazione dalle molte zampe.

GAUZE

Noran Fikri Alezabi, Nicholas Arujah, Xinyue Ma, Yulin Yue, Xiaonan Zhou | 2025 | 8′ | Francia

Zain, un quattordicenne campione di nuoto palestinese, si ritrova ad affrontare la guerra e una carestia causata dall’uomo.

GOOD-BYE, GOOD BOY

Oscar Renni | 2025 | 3′ | Italia

Un cane troppo vecchio, una donna anziana e nostalgica e un veterinario disincantato.

HOTEL OBLIQUE

Merlin Fluegel | 2025 | 8′ | Germania

Un pappagallino si ritrova in un lussuoso hotel benessere che promette pace e relax agli uccellini stressati.

I AM A FLOWER

Ariel Victor Arthanto | 2025 | 13′ | Germania

In una lussuosa spa floreale, Sam si prepara per la propria fioritura e trasformazione corporea.

I MET PAPO AND PEPE

Viktoria Filmako | 2026 | 8′ | Svizzera

Un viaggio magico tra sogno e realtà, alla scoperta della propria identità.

IN CIRCLES

Marian Obando | 2025 | 6′ | Regno Unito

In circles è un’animazione a carboncino e una canzone che esplorano il dolore attraverso il tempo.

IN THE BEGINNING

Ala Nunu | 2025 |  11′ | Polonia, Portogallo, Spagna

Una sonda spaziale chiamata Beresheet, uccelli del paradiso senza zampe, l’abbattimento di criceti e l’umanità che cerca di dare un senso al mondo.

LE JARDIN ROSSINI

William Burger, Siméon Jacob, Odelia Laine, Garance -mondamert, Tara Rewal, Mathilde Vergereau, Arthur Wong | 2025 | 10′ | Francia

Herve Rossini è un artista rinomato che si esprime attraverso il suo giardino surrealista.

LEGEND OF THE SUN KNIGHT

Remy Rosenthal, Sam Billings, Oscar Waldman, Landon Nuzum-Clark | 2025 | 10′ | Stati Uniti

Una battaglia per la libertà ha inizio quando un cavaliere errante si imbatte nel regno del Signore della Luna.

LES VIEUX

Axelle Fuset, Boris Boidron, Fanny Ghesquiere, Lucile Brunet, Jérémy La, Lauren Félines, Maëlys Guillemoteau, Manuel Mabayog | 2025 | 6′ | Francia

Un breve interludio di vita, dove la fine si dispiega dolcemente tra risate e calore.

LIPSTICK

Éilis O’Neill | 2025 | 4′ | Irlanda

Tre generazioni di donne all’interno di una stessa famiglia alle prese con l’invecchiamento, la malattia e l’interdipendenza.

LOST TOUCH

Justine Klaiber | 2025 | 12′ | Svizzera

Amelia è l’unica superstite a bordo di un’astronave danneggiata.

MAPLE BLUEBEARD

Patrick Volve | 2025 | 7′ | Francia

C’era una volta una giovane ragazza gentile di nome Céline che viveva a Montreal insieme alle sue sorelle.

METEORIC

Paul Ó Muiris | 2025 | 7′ | Irlanda

Quando un artista viene colpito da una meteora, il risultato è un “dipinto” che affascina il mondo intero.

OSTRICH

Marie Kenov | 2025 | 9′ | Svizzera

Per quanto ci provi, un passero non potrà mai essere davvero uno struzzo.

RANDAGHI

Enrico Motti, Emanuele Motti | 2025 | 15′ | Italia

In un pomeriggio d’estate, due ragazzi si incontrano per caso sul limitare di una realtà in frantumi.

SASSY

Qieer Wang, Calvin Lofton | 2026 | 6′ | Stati Uniti

Sassy, la sua sorella siamese Nancy e la loro famiglia di Yaoguai si ritrovano coinvolti in bizzarre avventure.

SIGNAL

Emma Carré, Mathilde Parquet | 2025 | 17′ | Belgio, Francia

Ossessionata dal desiderio di contattare la vita extraterrestre, una scienziata solitaria si allontana dalla realtà e dalle persone che la circondano.

SLEEP DREAMS

Anastázie Rainischová | 2025 | 7′ | Repubblica Ceca

Sopraffatto dal rumore costante e dalle informazioni, un personaggio cerca una via di fuga, ma il vero rifugio potrebbe essere impossibile da trovare.

STONE OF DESTINY

Julie Černá | 2025 | 10′ | Repubblica Ceca

Il Canto della Pietra è accompagnato non solo da una ritrovata libertà, ma anche dal timore di fallire.

STORY OF A SAD BOY

Carlos Blázquez Rámila | 2025 | 5′ | Spagna

Un bambino, la cui madre lo nutre con mangime per uccelli promettendogli che gli cresceranno le ali, subisce il rifiuto degli altri bambini della sua età.

THANKS, YOU TOO

Marion Täschler | 2025 | 10′ | Svizzera

Due strani uccelli imparano a conoscersi durante una cena.

THE GIRL WHO WASN'T AFRAID OF BEARS

Lea Vučko | 2025 | 20′ | Slovenia, Ungheria, Croazia

Una giovane ragazza sfugge ai ruoli che le vengono imposti travestendosi da uomo.

THE LAST DROP

Anna Tőkés | 2026 | 11′ | Ungheria

Kata è un membro della squadra nazionale di ginnastica ritmica che viene esposta a tecniche di allenamento estreme.

The Synthetic Age

Dimitris Armenakis | 2025 | 8′ | Grecia

In una città dove le persone consumano cartoni animati, un cane si riconcilia con i suoi vecchi amici e, insieme, cercano di sfuggire agli esseri umani.

THE UNDYING PAIN OF EXISTENCE

Oscar Jacobson | 2025 | 5′ | Germania

Un modello posa con l’immobilità di una statua per una classe di disegno d’élite – finché lo sfortunato morso di una zanzara non mette a dura prova il suo autocontrollo.

THERE'S SOMETHING IN THE MILK

Cliona Noonan | 2025 | 4′ | Francia, Irlanda

La madre di Oona sembra pensare più alle sue mucche e al loro latte che alla sua stessa figlia.

VISITING THE ZOO

Maria Zilli | 2025 | 4′ | Italia

Tre personaggi si muovono attraverso la città come animali in uno zoo, riconnettendosi gradualmente con i propri istinti primordiali.

WACKY HORSES!

Touka Fatemi, Iara de Jong Gonçalves, Anna Müller, Ysabel Steiner, Marija Simović | 2025 | 4′ | Svizzera

Una giovane adulta intraprende un viaggio all’interno della propria mente.

WEIGHT OF AIR

Jihye Jung  | 2026 | 7′ | Corea del Sud

I palloncini si gonfiano a ogni uso del linguaggio. Un romanziere scrive di un protagonista che vive in una città straniera.

WUTHERING HEARTS

Laura Jayne Hodkin | 2025 | 3′ | Regno Unito

Sulle brughiere dello Yorkshire sferzate dal vento, l’adolescente emo Helena affronta un turbolento viaggio d’amore.