Ogni estate La Grotta dei Piccoli riunisce bambini e ragazzi  pieni di curiosità, pronti ad immergersi nel mondo dell’animazione. Ciò a cui assistono sono storie, esperienze e sentimenti di personaggi reali o inventati provenienti da tutto il mondo. Lo stupore che vediamo nei loro occhi è coinvolgente e siamo grati di poter incoraggiare la loro immaginazione esponendoli a diverse forme di narrazione. Nella selezione di quest’anno, abbiamo film che parlano di identità, di radici, e di mondi immaginari oltre che alla selezione di cortometraggi ambientali, ispirati al nostro progetto di sostenibilità, Cambur.

È un piacere vedere La Grotta dei Piccoli crescere e rafforzarsi anno dopo anno con una qualità di cortometraggi in grado di riflettere il meglio del panorama dell’animazione internazionale.

È anche per questo che abbiamo deciso di proiettare più film e, per il secondo anno, dedicare il nostro spazio ai più piccoli nella prima parte della serata e ai ragazzi nella seconda.

Infine, ciò che renderà questa edizione ancora più speciale, è l’intenzione di creare una giuria di bambini e ragazzi che parteciperà alle proiezioni serali, discuterà dei loro film preferiti durante i laboratori pomeridiani e annuncerà il vincitore de La Grotta dei Piccoli nel corso dell’ultima serata.

A cura di: Valeria Weerasinghe

#LaGuarimba2022

CAMBUR SELECTION

COOL FOR YOU

Sherene Strausberg | 2021 | 3′ | Stati Uniti

Basato sull’omonimo libro, si spiega il riscaldamento globale ai bambini in modo amichevole.

HUMANATEE

Sea Jin Park | 2021 | 3′ | Corea Del Sud

Medusa scopre che i conducenti di barche spericolati in Florida causano ferite ai lamantini.

LITTLE BOY LITTER

Jack Mchugh & Conor McNally | 2021 | 6′ | Irlanda

Spinto da un picco di zuccheri, Little Boy Litter pedala e si fa strada nella campagna alla ricerca di tesori tra la spazzatura.

MONKEY DOMINO

Ulf Grenzer  | 2021 | 4′ | Germania

Una scimmia nello zoo rievoca la sua vita nella giungla.

THE SECRET OF MISTER NOSTOC

Seiler Patrice & Marion Maxime | 2021 | 11′ | Francia

In una città dove tutti sono stressati, il signor Nostoc, non condizionato dal tempo, va ogni giorno al lavoro con una nuova sorpresa sotto il cappello.

WHATEVERTREE

Isaac King | 2020 | 11′ | Canada

Un albero morto diventa famoso, attirando la fauna selvatica, un amante della natura e una folla di follower online.

7 LBS 8 OZ

Yoo Lee | 2021 | 7′ | Stati Uniti

Una giovane madre scopre il valore della comunità e di come la propria percezione determini le proprie esperienze.

A BITE OF BONE

Honami Yano| 2021 | 10′ | Giappone

Al funerale di suo padre, una bambina riflette sull’ultima estate passata insieme.

A GUITAR IN THE BUCKET

Boyoung Kim | 2021 | 15′ | Corea Del Sud

In un mondo in cui puoi noleggiare di tutto dai distributori automatici, una ragazza vuole fare la chitarrista, ma le persone scelgono diversamente per lei.

A PLACE IN BLUE

Seung Eon Yi  | 2022 | 9′ | Corea Del Sud

Una ragazza sta cercando sua madre in un negozio di alimentari e in una foresta.

AL TABBAB

Khalifa Al-Mana | 2021 | 8′ | Qatar

Un ragazzo e suo padre celebrano un antico rituale per raccogliere perle da un misterioso mostro marino.

ALL AT SEA

Kasia Nalewajka| 2021 | 9′ | Polonia

Cornelius è un giovane granchio felice. Mentre festeggia e beve con un amico, si ammala.

BEAR HUG

Margrethe Danielsen | 2021 | 10′ | Francia

Un orsetto impaziente aspetta l’arrivo degli ospiti della sua festa di compleanno.

BEGHO: A MARKET TOWN IN 16th CENTURY WEST AFRICA

Victoria Aryee & Daniel Kumah | 2021 | 7′ | Ghana

Una bambina di nome Kasi, che arriva con suo zio da un altro paese, esplora Begho, l’ex città mercato.

BIG BOX

Nuria Torreño | 2022 | 7′ | Spain

In un mondo in cui è possibile inviare i propri sentimenti tramite il servizio postale, un giovane postino deve consegnare un pacco gigantesco.

BLACK SLIDE

Uri Lotan | 2021 | 11′ | Israel

Un ragazzo giovane e timido e il suo migliore amico si intrufolano nello Scivolo Nero, la giostra più terrificante di Aqua Fun.

BLOCKS

Adrian Jaffé  | 2022 | 4′ | Germania

Una metafora su come la mascolinità tradizionale limita lo sviluppo personale durante la crescita.

BLUE CURRY

Magali Dunyach, Chien-Ju Hung, Jimin Jung, Vajra Pancharia & Léa Pietrzyk | 2022 | 6′ | Francia

Quando la tua cucina normale si trasforma nella tua classe più grande… e la mamma ti serve un piatto di saggezza.

BYE LITTLE BLOCK

Éva Darabos | 2020 | 9′ | Ungheria

Una giovane donna scopre che presto dovrà trasferirsi dal condominio in cui vive.

CAT AND MOTH

India Barnardo | 2021 | 7′ | Canada

Un gatto bianco vuole trovare il posto più comodo dell’universo, ma non sa che anche qualcun altro lo ha già puntato.

CO-OGNITION

Przemysław Świada | 2022 | 6′ | Polonia

Una folle corsa di un uomo nella sua stessa coscienza, in cui cerca di riconoscere versioni consecutive di se stesso.

COFFEE BREAK

Sarah Binz & Viviane Barben | 2021 | 3′ | Svizzera

Charlie è coinvolto in un conflitto interiore tra curiosità e sfiducia.

COLD HEART

Raman Djafari | 2022 | 5′ | Germania

Quattro amici in una surreale serata in discoteca seguono Elton John e Dua Lipa in un universo fantastico.

CONTRETEMPS

Claire Sun, Chloé Maingé, Lise Légier, Laurine Baille & Gabriel Gérard | 2022 | 7′ | Francia

Condizionata dal DOC, Anna ha una routine organizzata. Questo equilibrio si rompe quando sua sorella dimentica un pezzo di strumento.

COST OF CURIOSITY

Rachel Fitzgerald  | 2021 | 2′ | Irlanda

Gli insetti indifesi cadono vittime di un bambino in cerca di risposte.

COUCOU TCHOUTCHOU

Charlie Mars | 2021 | 4′ | Francia

“Coucou Tchoutchou” è ESATTAMENTE come il nostro mondo. Prova a vedere.

DISCOVERIES

Paulo Botelho | 2022 | 2′ | Brasile

Nina, una bambina molto curiosa e creativa, ha trasformato la sua stanza dei giochi in un laboratorio per gli esperimenti più divertenti.

DOWNFALL

Rona Fayad | 2021 | 3′ | Libano

Il viaggio di Enya nel tentativo di diventare una ballerina è ostacolato dal fatto che i suoi comportamenti la conducono verso il baratro.

DRONE

Sean Buckelew | 2022 | 15′ | Stati Uniti

Un drone Predator con una personalità etica di intelligenza artificiale, si ribella e tenta di capire il suo scopo nel mondo.

DUDE

Konstantin Rosshoff, Tokay Yotimo & Marco Jörger | 2021 | 5′ | Svizzera

Sören e Melchior si perdono nel bosco. Mentre Sören cerca disperatamente una via d’uscita, Melchior si gode l’aria fresca e il viaggio verso il blu.

EDMOND AND LUCY-SHOOTING STARS

François Narboux | 2022 | 12′ | Francia

I nostri eroi stanno andando in campeggio per avere la miglior visuale sulla pioggia di meteoriti di stasera.

EL ARTE DE ENAMORARTE

Dante Zaballa | 2022 | 4′ | Argentina

“Mi manchi in una notte d’estate”.

EL CAMINO DE LAS ESTRELLAS

Nicolas Matelot & Lucille Boitelle  | 2022 | 4′ | Francia

Emergendo da un sonno profondo, un’anatra intraprende un viaggio intergalattico, attraversando steppe e giungle spaziali.

ELEVATOR ALONE

Anastasia Papadopoulou | 2021 | 4′ | Grecia

Quattro persone e il tempo che passano in ascensore.

EVERYTHING IS GOING TO BE OK

Grahaeme Cowie | 2022 | 3′ | Regno Unito

Due vicini che si vedono dai lati opposti della strada combattono la solitudine opprimente.

FEELS

Stas Bashkatov | 2021 | 4′ | Lettonia

Una bambina di 7 anni su una sedia a rotelle si sente molto sola seduta nella sua stanza.

YOUR MOUNTAIN IS WAITING

Hannah Jacobs | 2021 | 8′ | Regno Unito

Una giovane donna confinata nel centro città ha smesso di ascoltare il suo intuito e ne sta soffrendo di conseguenza.

GOODBYE JÉRÔME!

Gabrielle Selnet, Adam Sillard & Chloé Farr | 2022 | 8′ | Francia

Appena arrivato in paradiso, Jerome vuole trovare sua moglie Maryline.

GRANDPA

Théo Bongiovanni, Sophie Ouvrard, Valentine Rolland, Hugo Martins, Thomas Piot & Nell Molinier | 2022 | 7′ | Francia

L’addio di una bambina al nonno attraverso un’avventura nei ricordi di una battuta di pesca.

HAND

Tsz-Wing Ho | 2021 | 5′ | Hong Kong

La strana bellezza delle creature della mano composte da gesti, forme geometriche e motivi astratti.

HOMEBIRD

Ewa Smyk | 2021 | 10′ | Regno Unito

Lottando per sopravvivere in una grande città, una giovane artista si rifugia nei ricordi rosei del villaggio che si è lasciata alle spalle.

HOW TO SURVIVE A HEATWAVE AND STAY HUMAN

Ronni Shalev & Alon Sharabi | 2021 | 8′ | Israele

È il giorno più caldo dell’anno e Gerusalemme è divorata da un’ondata di caldo torrido!

I CAN'T WAIT

Arvind Singh Jeena | 2021 | 3′ | India

Gli dèi temevano così tanto Maya che l’hanno intrappolata.

IDENTITY

Carlos Jose De Faria | 2022 | 2′ | Regno Unito

La mia identità è stata sicuramente plasmata da tre diversi elementi culturali: venezuelano, portoghese e britannico.

IDODO

Ursula Ulmi  | 2022 | 10′ | Svizzera

Un’antica leggenda del clan Ziag Zagaz della Papua Nuova Guinea racconta la storia di come i pesci della barriera corallina hanno ottenuto i loro splendidi colori.

IN DIFFERITA

Pietro Borzì | 2022 | 3′ | Italia

La parabola della storia di coppia dei due protagonisti, un cowboy e la sua dama.

IN NATURE

Marcel Barelli | 2021 | 5′ | Svizzera

Forse non lo sai, ma l’omosessualità non è solo una storia umana.

INVISIBLE EYES

Seung-Hee Jung | 2022 | 9′ | Corea Del Sud

Tre bambini che inseguono gli scoiattoli incontrano occhi invisibili nella foresta profonda e soffrono di uno strano senso di colpa.

KAYAK

Solène Bosseboeuf, Flore Dechorgnat, Tiphaine Klein, Auguste Lefort & Antoine Rossi | 2022 | 7′ | Francia

La gita in kayak di un padre e del suo bambino lungo un fiume tranquillo si rivela una vera avventura in famiglia.

KINESTHESE

Caitlin Craggs | 2022 | 2′ | Stati Uniti/Cina

Tutto è movimento. Non rallentare.

KNUBBELS

Ilya Lorenz Barrett | 2022 | 3′ | Germania

L’esperienza di Taros come essere vivente si espande improvvisamente a un’intensità sconosciuta, mentre reagisce alla natura che altera la mente della Materia.

LAIKA & NEMO

Jan Gadermann & Sebastian Gadow | 2021 | 15′ | Germania

Nemo sembra diverso. Nessun altro indossa una muta da sub e un casco così grande. Ma poi incontra Laika, un’astronauta.

LEOPOLDO FROM THE BAR

Diego Porral | 2022 | 6′ | Spagna

Leopoldo è un anziano che vive nel centro di Madrid e frequenta lo stesso bar tutti i giorni, da 12 anni.

LES MÉLOMANES

Marc-Aurèle Versini | 2021 | 2′ | Belgium

Un trombettista con indosso un cappello suona in una strada, sopra una sedia.

LUCE AND THE ROCK

Britt Raes | 2022 | 13′ | Belgio

Un giorno, dal nulla, una roccia gigante spunta nel mezzo del tranquillo paesino dove vive Luce.

MAGNIFIED CITY

Isaku Kaneko | 2022 | 12′ | Giappone

Una lente d’ingrandimento umana vaga per una città in rovina.

MATTRICIDE

Gemma Rigg | 2021 | 3′ | Regno Unito

La lotta di una donna contro le discariche della città.

MISTER PAPER

Steven De Beul & Ben Tesseur | 2022 | 5′ | Belgio

Mister Paper guarda al suo mondo di carta con meraviglia infantile. Entra nel suo cosmo di carta, dove tutto è possibile e regna l’immaginazione.

MORE THAN I REMEMBER

Amy Bench | 2021 | 14′ | Stati Uniti

Durante una notte nella sua casa nel sud-est del Congo, la quattordicenne Mugeni è svegliata dal suono delle bombe.

MR. PETE & THE IRON HORSE

Kilian Vilim | 2021 | 8′ | Svizzera

Il diligente soldato Mr. Pete fa di tutto per soddisfare gli alti standard della sua baronessa.

MY FAT ARSE AND I

Yelyzaveta Pysmak | 2022 | 11′ | Polonia

Una mattina una ragazza prova un paio di pantaloni nuovi, ma non le stanno proprio bene. Più precisamente, sono impossibili da chiudere.

MY GRANDMOTHER IS AN EGG

Wu-Ching Chang | 2021 | 8′ | Taiwan

L’uovo è la definizione di vita. Le uova sono fragili, ma allo stesso tempo dure. Mia nonna è un uovo.

NONE OF US

Deniz Zagli | 2022 | 6′ | Germania

Un ragazzo ha paura. La sua festa di circoncisione si trasforma in un incubo.

ODDLANDS

An Vrombaut | 2022 | 8′ | Belgio

Nella savana, un gruppo di strani animali gioca a nascondino.

OLD YOU

Cassie Shao | 2021 | 3′ | Stati Uniti

Un uomo si sveglia e si ritrova circondato da oceani di vetro, in un mondo in cui ogni goccia d’acqua è sostituita da lampadine.

OTHER HALF

Lina Kalcheva | 2022 | 14′ | Regno Unito

In quanto essere individuale in un mondo composto da coppie unite, Ren desidera ardentemente trovare la sua altra metà e diventare completo.

OUR PIGGY

Jaromír Plachý | 2021 | 5′ | Repubblica Ceca

Il nostro maialino sta ancora vivendo delle avventure. Scopre la magia degli aspirapolvere, dei cavi o del fatto che le cose a volte ronzano.

OUTSIDER

Shuo Liu | 2022 | 3′ | Cina

La magia tra i “frame” agisce sull’argilla. Come affrontiamo il mondo a modo nostro?

PIVOT

Ana Gusson | 2022 | 7′ | Canada

Crescere non è facile: non fa eccezione la dodicenne Ashley, la cui mamma ben intenzionata ha le idee chiare su quello che deve fare.

COLOURFUL FEATHERS

Maribel Suárez | 2021 | 3′ | Messico

Un gruppo di polli bianchi si diverte in un pascolo con i loro pulcini, quando vedono arrivare un pollo blu.

POLAR BEAR BEARS BOREDOM

Koji Yamamura | 2021 | 7′ | Giappone

Un orso polare che è molto annoiato dai vari animali marini nel profondo mare blu.

RED GIANT

Anne Verbeure | 2021 | 10′ | Belgio

In cima a una collina, un gigante ascolta i pensieri e le conversazioni quotidiane delle altre persone.

REDUCTION

Anna Reka Szakaly | 2022 | 11′ | Ungheria

Due ragazze vivono insieme lungo la costa post-apocalittica.

RUBE GOLDBERG LIPSTICK MACHINE

Joanna Goldman | 2020 | 1′ | Canada

Ispirato a “Shi**y Robots” di Simone Giertz, un’animazione 3D stravagante di una complicata macchina Rube Goldberg utilizzata per truccare.

SAUNA

Anna Lena Spring & Lara Perren | 2021 | 4′ | Svizzera

Ava entra per la prima volta nella sauna.

SCREEN TIME

Dan Wenger | 2021 | 4′ | Svizzera

Un pollice incontra lo schermo di uno smartphone.

SEVEN GRAMS

Kharim Ben Khelifa & Tt Hernandez | 2022 | 8′ | Francia

Chance è stato rapito dall’NDC, un gruppo di guerriglieri attivi nel Congo orientale, mentre faceva visita alla sorella maggiore.

SHAKESPEARE FOR ALL AGES

Hannes Rall | 2022 | 3′ | Germania

Una panoramica del lavoro di un genio letterario unico, senza impantanarsi in prolisse lezioni sui versi e sulla teoria del dramma.

SHE DREAMS AT SUNRISE

Camrus Johnson | 2021 | 11′ | Stati Uniti

Una donna anziana sfugge alla sua realtà mondana attraverso i suoi sogni mentre il suo pronipote la aiuta a riconnettersi a ciò che le manca davvero.

SIMON 3 "HOP ON YOUR BIKE"

Julien Cayot | 2021 | 5′ | Francia

Simon è un adorabile coniglietto che esprime tutta la vitalità dell’infanzia.

SOAPLESS SOAP

Tamar Sharvit & Bar Vaknine | 2021 | 2′ | Israele

Una saponetta scivola dalla mano di Oleg nella doccia, rievocando il ricordo della sua ultima competizione come ex campione di Shot-Put.

SOFT TISSUE

Cliona Noonan | 2022 | 9′ | Irlanda

Un padre prende misure disperate nella speranza di salvare suo figlio, ma le sue azioni diventano presto una distrazione da ciò che conta di più per lui.

STEP BY STEP

Fanny Paoli, Anabelle David, Emma Gach, Claire Robert, Julie Valentin & Thēodore Janvier | 2022 | 8′ | Francia

Un piccolo stivale da pioggia si sveglia sulla sponda di un fiume. Nel suo viaggio attraverso la foresta avrebbe superato qualsiasi ostacolo per ritrovare la strada di casa.

STONE HEART

Humberto Rodrigues | 2022 | 9′ | Brasile

Guerre, epidemie, scarsità di risorse e collasso sociale hanno trasformato gli esseri umani in figure di pietra deformate intrappolate nei loro peggiori vizi.

TALES OF THE SALT WATER

Tamerlan Bekmurzayev, Antoine Carre, Rodrigo Goulão De Sousa, Alexandra Petit & Martin Robic | 2022 | 9′ | Francia

Sotto il sole degli ultimi giorni d’estate, un giovane si prepara a lasciare la casa della sua famiglia.

THE BOOB FAIRY

Léahn Vivier | 2022 | 13′ | Francia

Chi interpreterà meglio la sua parte: la leonessa danzante o la bambina che tentiamo di domare?

THE CHILD AND THE GOOSE

Jade Chastan, Alice Failla, Justine Hermetz, Sophie Lafleur & Vincent Lenne | 2022 | 8′ | Francia

Un bambino e un’oca che diventano amici si ritrovano a intraprendere un viaggio di avventura e libertà.

THE FANTASTIC FLYING COMPETITION

John Croezen | 2021 | 6′ | Olanda

Inizia il conto alla rovescia e gli uccelli si mettono in fila per l’annuale Gara di Volo. Tutte le squadre finiscono nei guai.

THE GIRL BEHIND THE MIRROR

Iuri Moreno | 2022 | 13′ | Brasile

Una ragazza transgender si chiude nella sua stanza per paura dei mostri che la minacciano all’esterno.

THE LOST STAR

Sofya Nabok | 2022 | 6′ | Polonia

In una notte buia, sui campi, il Ghiro trova una Stella sorridente, caduta dal cielo.

THE PATTERN

Péter Bogyó | 2021 | 15′ | Ungheria

Tre protagonisti che, pur vivendo in mondi soggettivi separati, hanno tutti bisogno dello stesso fiore giallo per la loro felicità.

THE SOLOISTS

Mehrnaz Abdollahinia, Feben Woldehawariat, Razahk Issaka, Celeste Jamneck & Yi Liu | 2022 | 8′ | Francia

In un piccolo villaggio governato da leggi assurde, tre sorelle cantanti e il loro cane fanno le prove per l’annuale Festival d’autunno.

THE SOUP

Arief Khoirul Alim | 2022 | 4′ | Indonesia

Le verdure in questa storia devono affrontare le proprie paure quando vedono uno chef affettare il loro amico con un coltello.

THE TURNIP

Piret Sigus & Silja Saarepuu | 2022 | 7′ | Estonia

Un film sulla proprietà, la collaborazione e il tradimento.

THE WAY TO A MAN'S HEART

Jule Körperich & Karin Demuth  | 2021 | 11′ | Germania

Un cane che si innamora di un solo gentiluomo.

TRICHOTILLOMANIA!

Kelly Schiesswohl | 2021 | 4′ | Stati Uniti

Una ragazza ha fatto una ricerca su Google sbagliata per scoprire perché non riesce a smettere di strapparsi i capelli.

WHEN THE MOON WAS GIBBOUS

Erika Grace Strada | 2022 | 4′ | Danimarca

La vita di un colorato ensamble di bestie viene bruscamente interrotta dall’arrivo di un gruppo di umani.

YAY

Anne Isensee | 2021 | 3′ | Germania

Tre amici devono unire le loro forze per uscire insieme dall’oscurità.

MUGAN BOE

Olowaili Green Santacruz & Juan Esteban Díaz Puerta | 2022 | 4′ | Colombia

Mugan Boe (“il grido delle nonne”) mostra il canto e la danza con cui il popolo Gunadule rievoca l’invasione spagnola.

GOOD JOB

Eric Bradford, Techin Chen, Virág Negyedy & Jose Alejandro Segura Mena | 2022 | 6′ | Francia

Il gatto Mimi vive lo stress di un’azienda tecnologica in missione per ottenere l’approvazione dei suoi superiori indifferenti.